Has your grand father, grand mother, uncle or aunt ever corrected your Spoken English? In many parts of Tamil Nadu, especially in villages, a car was addressed as a "Pleasure" (during1960s). My father's elder brother worked as a Government Interpreter, English-Tamil-English, in Singapore during British rule and spent half span of his life there with his family. After retirement he settled down in his native town in Tamil Nadu. He used to teach English to youngsters and correct their silly mistakes too. Once we were shouting "Pleasure, pleasure" on seeing a car plying in our town. He explained how the word "Pleasure" originated. Travelling by car is still a pleasure but one used to feel overjoyed in those days. Some educated person called the experience as a "Pleasure" and villagers misinterpreted it and started calling a car a "Pleasure".

Asked by Last Modified  

9 Answers

Follow 0
Answer

Please enter your answer

Best Coaching Center

Healthy sharing. Way forward
Comments

SENIOR ENGLISH TRAINER AT BSK II STAGE

It may be the feeling in a car travel, but it cannot be "CAR" by the word itself
Comments

Mentor

MTI(Mother tongue influence) is something different this can be called as a slang but it actually is not. Nice to read this story it was informative.
Comments

Tutor

No they haven't
Comments

Trainer

No I wasn't so lucky.
Comments

Tutor

no
Comments

5 years of experience in provide this tuition classes

These are cases of conditionings....when realia is clubbed with the spoken precept and the learner misassociates or associates it with the target language word. One has to be very cautious in informal learning environment while dispensing important course content'lest the incorrect representation or...
read more
These are cases of conditionings....when realia is clubbed with the spoken precept and the learner misassociates or associates it with the target language word. One has to be very cautious in informal learning environment while dispensing important course content'lest the incorrect representation or overgenaralization occurs'which would sponsor forthcoming recurrent remedial work.. read less
Comments

Trainer and Educator

No. In the earlier days, English was not so important. It is in the past decade, post globalization that English has emerged as a necessity and other foreign languages like French and German are being given special attention even in school curriculum.
Comments

Tutor

Good one!
Comments

View 7 more Answers

Related Questions

Is Spanish grammar more complex than English grammar?
Although it may come as a surprise, English and Spanish are not so different, since both belong to the Indo-European language family, they are more similar than they may seem at first glance. The richness...
Prabhu
0 0
8
Which is best English grammar book for competition exam?
Helllo.... According to me ...best book of English for competition exam is .neetu Singh's English vocabulary by neetu vol1 and vol2..
Narayanan
Which is best English grammar book for competition exam?
English grammar and composition by SC Gupta, arihant publication. Actually there is nothing in means of best book, practice is the main thing to clear competitive exams. All the best
Vishvajeet
0 0
8
How can I speak English fluently?
Hello Birbai, I do not know what is your age. Even though there is no age limit to learn, the best age to learn a language is 1-10 yrs. It doesn't mean that after 10 yrs we can't learn a language. Around...
BIRBAI

Now ask question in any of the 1000+ Categories, and get Answers from Tutors and Trainers on UrbanPro.com

Ask a Question

Related Lessons

SPEAK ENGLISH POWERFULLY !!!!!
Almost all the English learners have a misunderstanding that you must study grammar rules in the beginning,when you learn English.When you speak,you do not have a lot of time to think about those grammar...
W

Winny Andrew

1 0
0

Ways to Enhance Spoken English Training
It is undeniable that learning from the regular training classes can be a bit boring, however at the same time it cannot be neglected that it is important too! But, there are certain ways that can transform...

Some pronunciations...
There are a lot of words which are mispronounced and can be pronounced properly by omitting the pronunciation of vowels in these.. Some of these are.... 1. Veg-e-tables ....(vegtables) The e has to...

Lesson - Talking about Complaints
Here are expressions you can use when complaining:complaining I have a complaint to make. ...Sorry to bother you but...I'm sorry to say this but...I'm afraid I've got a complaint about...I'm afraid there...

Word of the Day for IELTS & ENGLISH
Word of the day clandestine adjective अप्रकट, अवैध, गुप्त, ग़ैरक़ानूनी, अव्यक्त, प्रच्छन्न, छिपा हुआ, संगुप्त, निषेधित.conducted with or marked by hidden aims or methodsSynonyms: cloak-and-dagger, hole-and-corner,...

Recommended Articles

Learning any second language could be a little bit tricky. However, to learn a language, one needs to write, read, understand and speak it appropriately. Therefore, many students and professionals find it helpful in learning a foreign language from a reputable and reliable source. A second language helps them to increase...

Read full article >

When globalization was out of picture, it was enough to know just the mother tongue. Since globalization and out-sourcing have become part of life, there is a nagging need to learn new languages. Foreign languages help us to communicate with potential clients, sell our ideas and bond with their culture. It could be opening...

Read full article >

If you think English is enough to communicate with anybody in this world, you are sadly misinformed. Statistically the highest spoken foreign language in the world is Chinese with 20.7%, followed by English at 6.2%. That means that 93.8% of people do not speak English. This makes it necessary to learn another foreign language...

Read full article >

Due to globalization of the Indian economy, the demand for learning foreign languages is on the rise. ITES (Information Technology Enabled Service) and Outsourcing have brought a lot of job opportunities paving the way for the learning foreign languages. German is the native language of more than 100 million people in...

Read full article >

Looking for Spoken English classes?

Learn from the Best Tutors on UrbanPro

Are you a Tutor or Training Institute?

Join UrbanPro Today to find students near you